Тэгэхээр нэгэн зүйлээ үргэлжлүүлнээ хэхэ.
Нэгэн зүйл: Намайг гэнэт бусдын хуримнаас болоод ааш нь хөдлөөд алга болчихсон гэж бодсон байх даа уншсан нэгэн нь. Тэгтэл үгүй юмаа хэхэ. Нөгөө номоо унших гэж дон хөдлөөд байхгүй юу хэхэ. Одоо бол уншаад дуусгачихсаан. Тэнэг Белла гэсэн бодол маань даамжраад бүгдийг нь тэнэг гэсээр дуусах шив дээ. Гэхдээ энэ ном чинь дуусаагүй юм билээ шт. Twilight цувралыг би ерөөсөө үзэж байгаагүй бас сонирхож ч байгаагүй зөвхөн ном нь монголоор орчуулагдсан болохоор л уншсан юм. Орчуулгыг нь заримдаа сайн ойлгосонгүй, хойно урд нь оруулаад баллаж тавьсан байна лээ. Гэхдээ над шиг англиар номыг нь уншихаас байнга зугтаадаг гаруудад сайхан боломж шүү дээ. Орчуулагчдад, бас нетэд оруулсан хүмүүст дахин талархая хэхэ.
Нэгэн зүйл: Тэгээд бас нэг инээдтэй юм миний санаанаас гарч өгөхгүй тархиа гашилгаад болдоггүй. Хүн амьтаан хэлээд өгөөч, хэдийгээр зохиол ч гэсэн нэг логикийн алдаа байх шиг байна. Юу гэхээр тэр энэ Эдуард чинь цус сорогч, Бэллагийн үнэрийг сайн мэдэрдэг, бас тэгээд цусны үнэр авахаар биеэ барьж чадахаа больдог вампир биз дээ? Хамгийн гол нь орой болгон Беллагийн өрөөнд нууцаар орж ирээд хажууд нь хэвтсээр өглөөг болгодог, миний тааж байгаагаар бараг нэг жил илүү, за хоёр жил ч гэж болох юм ийм байдлаар явсан тэ?
 |
| Бэлла Эдуард хоёр |
Тэгээд миний гайхаад байгаа зүйл нь сар бүр Беллагийн мөчлөг эхлэхээр тэр Эдуард мэдэхгүй яваад байсан ч юм уу энэ талаар огтхон ч дурсаагүй гэдэгт байгаа юм хэхэ. Ийм логикийг тэр зохиолч нь ч өөрөө тайлбарлаж дийлээгүй байх даа? Болдог бол Эдуардыг хайж олоод асуух юмсан хэхэ.
Нэгэн зүйл: Тэнэг тархиа энэ тэнэг асуултанд шатаагаад үлдсэн ч гэсэн надад энэ зохиолоор хийсэн киноны баатрууд таалагдаад байна. Дүрээ сайн сонгож, бас жүжигчдийх нь биеийн хөгжил яасан ч сайхан юм, атаархчихлаа.
 |
| Цус сорогч гэр бүлийн эрчүүд |
Надад залуус нь бүгд таалагдаж байна, гэхдээ бараг л Эдуардаас бусад нь хэхэ. Дүрдээ тохирсон гэмээр өвөрмөц төрхтэй хэдий ч тэр шамбий, ямбий эрүү, ясархаг эв хавгүй бие нь сонин санагдаж байна л даа. Бэлла ч гэсэн шаамий гэмээр этгээд төрх нь хэхэ. Гэхдээ л хэрэв төгс дүр төрхтэй байсан бол дүрд нь содон юмгүй уйтгартай болчихно биздээ тийм ээ?
Хамгийн дур булаам нь мэдээж Жакоб бас Эммэт хэхэ. Хүүхнүүдийг эс тооцвол шүү дээ.
 |
| Эммэт Бэлла хоёрын "барилдаан" |
 |
| Залуу альфа Якоб Блэйк |
Цаг үрэхэд тустай сайхан зохиол байна гэж дүгнэлээ. Харин киног нь завшаан хийгээд цаг зав таарвал олж үзнээ.
Киног нь анх гарч байхад нь үзэж байсын. Тэгтэл татагдаагүй. Хүмүүс номнуудыг нь англи дээр уншчихаад гоё гээд л байсан.
ReplyDeleteБи киног нь үзээгүй харин номыг нь уншсан хэхэ. Аль нь илүү болохыг мэдэхгүй байна.
ReplyDeleteОдоо энэ чинь сүүлийн ангийг нь хийж байгаа тээн. Хуримлаж эхэлж байгаан гэсэн. Тэгээд Бразилийн Рио Дио Жэнэрод очиж бал сараа тэмдэглэж байгаагаар үргэлжлэнэ гэсэн.
ReplyDeleteБи ийм амьдралаас тасарчихсан юманд үнэн сонирхолгүй. Тэгээд нэг ангийг нь хагас дутуу үзээд л орхисон.
Киног нь үзээгүй болохоор хаана явааг нь мэдэхгүй байна, номондоо бол тэд хуримлаад, Белла жирэмслээд, төрөхөөс болж үхээд, Эдуард цусыг нь сорж вампир болгоод бла бла гээд явж өгсөн байсан. Гэхдээ л дуусаагүй хэхэ
DeleteЦус сорогчийн гэр булийн аав нь лаг гоя залууу
ReplyDelete